El motivo por el que se reservan el derecho a editar (burda e impredeciblemente) el espacio de texto en esta página me es desconocido, espero haber dicho lo esencial antes de se cortado. Como muchos de ustedes ya saben, Santagueda tras dejar Umbrella Retrouve lanzó un disco titulado De la tarde. Entre las canciones de este disco se cuenta Aquí antes cantó otra voz, único sencillo. El lado B de este sencillo lo conforma una canción que hasta poco antes de llegar a su fin no parece otra cosa que una cuestionable traducción de Most of the time de Dylan, traducida como ‹‹En lo habitual››. Cualqueria un poco más cauto habría dejado tranquila la versión original.

La razón por la que dicha canción no está incluida en De la Tarde la encontramos seguramente menos en su calidad (precaria como la mayoría de las otras canciones del album) que en la repetición de tema que se habría cometido al incluirla. En lo habitual es una canción en la que una voz canta acerca de los rasgos cotidianos de un alguién que rápidamente se revela demasiado bueno como para hacerlo coincidir con nuestra imagen de Dylan o Santagueda. Sin embargo, la voz lleva una pesadumbre que contradice el texto, como si la canción misma brotara de un estado contrario al que profesa, un por fuera de lo habitual.
Visto de esta manera, las similitudes con La tonada paradojal del joven barbero—canción incluida en De la Tarde— hacen lógica su exclusión del album, su decenso a lado B.

El sencillo, salido en vinilo de 7 pulgadas, forma una unidad que se habría disuelto en una presentación que no diera la pista para su comprensión como nos la da el formato de dos caras-dos canciones.

Al final de En lo habitual oímos fragmentos vocales de Heroin de The Velvet Underground, de The first time de U2, de la Comedia Humana de Nacho Vegas y de la propia Most of the time de Dylan. En este sentido Aquí antes cantó otra voz vendría a ser la canción que nos relata el accidente de música y mundos paralelos. En lo habitual, es ya un ejemplo de lo que haría ese mismo sujeto en caso de haber pasado de este mundo, donde su canción sería poco más que un palimpsesto, a otro donde su canción estaría provista de todos los dones de canciones excelentes que nadie más ha oído.

“Mezclando e imitando voces desconocidas del lado de acá”, dice Aquí Antes cantó otra voz. Pero a nosotros nos resultan demasiadas obvias sus fuentes, necesitamos de ese mundo paralelo para que la canción sea viable. No tan obvio, aunque tampoco misterioso, es el común denominador entre Most of the Time, Heroin, La Comedia Humana y The first time. Si están pensando en que todo tiene que ver con el modo en que comparte el paso de acorde tónico a acorde subdominante, van por buen camino, pues es esa relación la que sintetiza la búsqueda de las cuatro canciones en cuanto a ex

Most of the Time, Bob Dylan.

The First Time, U2.

Heroin, The Velvet Underground

La Comedia Humana, Nacho Vegas.

En lo habitual, Santagueda.